Переводчик из донецкого аэропорта учит жителей Авдеевки английскому языку (ФОТО) Переводчик из донецкого аэропорта учит жителей Авдеевки английскому языку (ФОТО) Переводчик из донецкого аэропорта учит жителей Авдеевки английскому языку (ФОТО) Переводчик из донецкого аэропорта учит жителей Авдеевки английскому языку (ФОТО)

Полгода назад Александра Жданкова решилась открыть в прифронтовой Авдеевке курсы по изучению английского языка. На них сразу записались 50 детей.

До войны Александра работала в донецком аэропорту переводчиком. Имея образование преподавателя иностранного языка, пришла в аэропорт. Тогда Донетчина готовилась к "Евро-2012", запускали новый терминал, завершали строительные и логистические работы, пишет bizshid.com.

"Мы ежедневно встречали сотни людей, приехало много фанатов футбола и просто туристов, - вспоминает Александра. - Мне было интересно, ведь практики как таковой раньше не было. А здесь я имела возможность говорить с носителями английского языка. Это хорошая возможность для переводчика. Многие на мониторы выводили информацию - прибытие рейса, какая-то другая информация. Если кто-то не понимал из сотрудников, я бежала помогать ".

В начале трагического для Донбасса 2014 года Александра ушла в декретный отпуск. Вспоминает, как в последний раз была в аэропорту: "В мае 2014 года в аэропорт прилетели истребители, я до сих пор с ужасом вспоминаю те события. Мы уже не отправляли рейсы. Наряду с Донецком, обстреливали- Спартак. Все было перекрыто, очень страшно".

После рождения ребенка семья переехала в Днепр к знакомым. Там жили все вместе с родственниками больше года. Когда в Авдеевке стало спокойнее, приехали сюда.

Лишь в 2017-м Александра уволилась из аэропорта. Тот уже лежал в развалинах, но предприятие было на бумаге, Александре поставили украинские печати в трудовую книжку.

Весной 2018-го женщина, имея диплом преподавателя, пошла устраиваться в школу. Но вакансий учителя английского в Авдеевке не было.

«Мне хотелось развиваться, - рассказала Александра. - Я решила открыть курсы. Хорошо знаю английский язык, хотела двигаться в этом направлении. Нашла небольшое помещение в аренду».

Она подала грант - и выиграла его от Датского совета по делам беженцев. Александре нужен был компьютер, проектор для проведения занятий.

Еще не имея оборудования, преподавательница в мае начала занятия. Записались пятьдесят детей. Сейчас почти все они дважды в неделю посещают занятия.

В интерактивной форме, играя на коврике, становясь в круг, дети изучают английский. Все разделены по группам - от шести до восьми человек. Такое количество - оптимально, чтобы эффективно изучать язык и развивать речь, считает Александра. Занятия стоит 50 гривен. Дети приходят сюда после уроков в школе.

"Я преподаю не по школьным учебникам. Использую современные пособия, родители видят результат. С мая вся группа посещает занятия. Половина детей ходила летом во время каникул. На моих курсах дети разного возраста - от 6 до 17 лет, есть взрослые. Я учитываю возраст учащихся и уровень их знаний", - рассказывает Александра.

Сейчас она нашла другое помещение для курсов - теплое и светлое, больше по размеру (игры требуют пространства). Вскоре планирует переехать туда вместе с учениками.

В этом году на встрече с представителями бизнеса Авдеевки предпринимательница услышала о бизнес-форуме в Мариуполе "Bisness4Women", который организовывала Донецкая Торгово-промышленная палата. Туда направила свою заявку и стала победительницей в номинации "Сфера услуг".

"Я не ожидала такой награды. Она первая у меня как предпринимательницы. Опыта пока мало у меня, но этот диплом - это стимул для дальнейшего развития. Значит, в меня поверили. Я на правильном пути, буду двигаться дальше ", - делится Александра.

Сейчас она ищет преподавателя английского, чтобы принять его на работу и расширить свой бизнес.

"Я не ожидала, что будет такой спрос. Даже в прифронтовом городе дети хотят знать иностранный язык, развиваться. Это хорошо. Есть две группы взрослых, ожидающих, когда для них начнутся занятия. В Авдеевке много патриотов, которые любят свой город и готовы его развивать, - отмечает Жданкова. - В аэропорту я работала посменно - по 12 часов, домой приходила измученная. Сейчас, вернувшись в восемь вечера после занятий, не чувствую усталости. Я довольна, как прошел день, что разбирали с учениками, как играли. Значит, я нашла свое дело и буду его развивать в дальнейшем".